上诉法院裁定部分《101号法案》条款不适用于英语校董会

魁北克上诉法院近日裁定，英语校董会可以继续用英语与其他英语组织进行交流。这一裁决驳回了魁北克政府对四月高等法院裁决的挑战，认为在相关条款的法律挑战在法院审理期间，《法语宪章》的某些部分不应适用于英语校董会。

法官吉纳维芙·马科特在上周五的裁决中指出，《法语宪章》要求英语校董会在与魁北克英语校董会协会和魁北克英语家长委员会协会等组织交流时必须全程使用法语，这没有任何道理。蒙特利尔英语校董会主席乔·奥尔托纳对此表示赞同，并强调尽管如此，校董会仍然支持法语，并率先推出了法语浸入式课程。

在九页的裁决书中，马科特驳回了魁北克司法部长和省语言监督机构魁北克法语办公室的上诉申请。她写道，高等法院的裁决没有明显缺陷，也没有对申请人造成严重或不成比例的伤害，因此不需要批准所寻求的许可。这意味着，目前《法语宪章》（通常称为《101号法案》）的六个条款将不适用于英语校董会，除非校董会的合作伙伴或承包商要求使用官方语言。

这些被暂停的条款涉及沟通、合同和服务提供。暂停执行将持续到法院对蒙特利尔英语校董会挑战《96号法案》的实质内容作出裁决。蒙特利尔英语校董会和其他几方正在质疑《96号法案》，认为其违宪。这场法律斗争可能需要数年时间，观察人士预计最终会提交到加拿大最高法院。

《96号法案》于2022年颁布，是CAQ政府对魁北克法语规则的全面修订。该法案涉及CEGEP入学、企业运营、法院系统运作以及谁可以用英语接受政府服务等多个方面。

此外，马科特还批准了蒙特利尔英语校董会对高等法院另一部分决定提出的挑战。校董会反对高等法院的决定，认为英语校董会应被视为“学校服务中心”。马科特写道，蒙特利尔英语校董会提出的问题值得上诉法院关注，并指出魁北克司法部长和OQLF确认高等法院的决定在这一点上存在不准确之处。

自从魁北克取消了法语校董会以来，法语学校由省政府监督的服务中心运营。然而，英语校董会在魁北克高等法院裁定勒戈政府的废除校董会的法律不应适用于英语校董会后仍然存在。预计该上诉将在明年审理。

“我们是英语校董会，不是像法语部门那样的学校服务机构，”奥尔托纳说。“再次明确这一点非常重要。”

魁北克社区组织网络对此消息表示欢迎。英语团体联盟主席伊娃·卢德维格表示，要求英语校董会用法语与其他英语组织交流是没有道理的。她还指出，让仍然通过选举选出校董会委员的蒙特利尔英语校董会被视为一个简单的“学校服务中心”也是不对的。